Termini e Condizioni d'Uso

Versione 1.1 · Ultimo aggiornamento: 21 maggio 2026

1. Premesse e accettazione

I presenti Termini e Condizioni d'Uso (“Termini”) regolano il rapporto tra NJJTrader (“Servizio”, “noi” o “ci”) e qualsiasi persona fisica (“Utente” o “tu”) che acceda o utilizzi la piattaforma disponibile all'indirizzo https://www.njjtrader.com.

Accedendo al Servizio, creando un Account o utilizzando una qualsiasi funzionalità della piattaforma, l'Utente dichiara di aver letto, compreso e accettato integralmente i presenti Termini. Se non accetti i Termini, non sei autorizzato a utilizzare il Servizio.

2. Identificazione del fornitore

Ai sensi dell'art. 7 del D.Lgs. 9 aprile 2003, n. 70 (attuazione della Direttiva 2000/31/CE sul commercio elettronico), il fornitore del Servizio è:

Nicolae Guglea
Email di contatto: privacy@njjtrader.com

3. Definizioni

• Utente: qualsiasi persona fisica che si registra e utilizza il Servizio.
• Servizio: la piattaforma web NJJTrader, incluse tutte le sue funzionalità, API, interfacce e contenuti disponibili all'indirizzo www.njjtrader.com.
• Account: il profilo personale creato dall'Utente per accedere alle funzionalità riservate del Servizio.
• Contenuti: tutti i dati, testi, note, operazioni di trading, screenshot, statistiche e qualsiasi altra informazione caricata, inserita o generata dall'Utente attraverso il Servizio.
• Trade/Operazione: qualsiasi operazione finanziaria registrata dall'Utente o importata tramite integrazione broker.

4. Registrazione e Account

4.1 Requisiti di età

Per registrarsi e utilizzare il Servizio è necessario avere almeno 18 anni di età. Registrandosi, l'Utente dichiara di soddisfare questo requisito. NJJTrader si riserva il diritto di sospendere o cancellare gli Account di utenti che risultino minorenni.

4.2 Veridicità dei dati

L'Utente si impegna a fornire informazioni accurate, complete e veritiere in fase di registrazione e a mantenerle aggiornate. NJJTrader non è responsabile di eventuali danni derivanti dalla comunicazione di dati falsi o inesatti.

4.3 Sicurezza delle credenziali

L'Utente è il solo responsabile della riservatezza delle proprie credenziali di accesso (email e password). NJJTrader non potrà mai richiedere la password all'Utente. In caso di sospetto accesso non autorizzato, l'Utente deve contattare immediatamente il supporto e modificare la propria password.

4.4 Un Account per persona

Ogni persona fisica può registrare un solo Account. La creazione di account multipli per la medesima persona è vietata e può comportare la sospensione di tutti gli account coinvolti.

5. Descrizione del Servizio

NJJTrader è un personal trading journal che consente agli utenti di:

• registrare, importare e gestire le proprie operazioni di trading;
• analizzare le proprie performance attraverso statistiche e grafici;
• tenere un diario delle sessioni di trading con note e allegati;
• visualizzare un calendario P&L giornaliero;
• integrare account broker (es. TradeZero) per l'importazione automatica dei trade;
• gestire più account e più broker dalla stessa interfaccia.

Il Servizio è uno strumento di journaling e analisi personale. Non costituisce in alcun modo un servizio di consulenza finanziaria, di intermediazione mobiliare o di gestione patrimoniale.

5.1 Natura del Servizio

Al momento della pubblicazione dei presenti Termini, NJJTrader è offerto a titolo gratuito. NJJTrader si riserva il diritto di introdurre in futuro piani a pagamento o funzionalità premium, dandone preventiva e adeguata comunicazione agli Utenti. L'attivazione di servizi a pagamento avverrà sempre previo consenso esplicito dell'Utente.

6. Disclaimer finanziario

L'Utente è il solo ed esclusivo responsabile delle proprie decisioni di trading e di investimento. NJJTrader, i suoi sviluppatori, dipendenti e collaboratori non assumono alcuna responsabilità per perdite o danni di qualsiasi natura derivanti dall'uso delle informazioni contenute nella piattaforma.

Prima di effettuare qualsiasi operazione finanziaria, l'Utente è invitato a consultare un consulente finanziario autorizzato.

7. Limitazioni di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, NJJTrader non sarà responsabile per:

• danni diretti, indiretti, incidentali, speciali o consequenziali derivanti dall'uso o dall'impossibilità di usare il Servizio;
• perdite di dati, interruzioni di servizio o malfunzionamenti tecnici;
• errori, omissioni o inesattezze nei dati importati da terze parti (broker);
• decisioni finanziarie prese sulla base dei dati o delle statistiche visualizzate nel Servizio;
• accesso non autorizzato ai dati dell'Utente da parte di terzi, salvo dolo o colpa grave di NJJTrader.

La responsabilità complessiva di NJJTrader nei confronti dell'Utente non potrà in ogni caso superare l'importo eventualmente pagato dall'Utente per il Servizio negli ultimi 12 mesi.

8. Uso consentito e divieti

L'Utente si impegna a utilizzare il Servizio in modo lecito e conforme ai presenti Termini. È espressamente vietato:

• utilizzare il Servizio per scopi illegali o fraudolenti;
• tentare di accedere senza autorizzazione a sistemi, dati o account di altri utenti;
• effettuare attività di scraping, crawling o estrazione massiva di dati;
• caricare o trasmettere virus, malware o codice dannoso;
• interferire con il corretto funzionamento del Servizio o dei suoi server;
• aggirare le misure di sicurezza o autenticazione implementate;
• utilizzare il Servizio per creare un prodotto o servizio concorrente;
• rivendere, sublicenziare o cedere l'accesso al Servizio a terzi.

La violazione di questi divieti comporta la sospensione immediata dell'Account e può dare luogo ad azioni legali.

9. Proprietà intellettuale

Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi al Servizio — inclusi, a titolo esemplificativo, il codice sorgente, il design, il logo NJJTrader, i marchi, i testi e le interfacce — sono di esclusiva proprietà di NJJTrader o dei suoi licenziatari.

L'Utente non acquisisce alcun diritto di proprietà intellettuale sul Servizio per il solo fatto di utilizzarlo. È vietata la riproduzione, distribuzione, modifica o utilizzo commerciale di qualsiasi elemento del Servizio senza espressa autorizzazione scritta.

I Contenuti dell'Utente (trade, note, screenshot, ecc.) rimangono di proprietà dell'Utente. L'Utente concede a NJJTrader una licenza limitata, non esclusiva e non trasferibile per elaborare, archiviare e visualizzare tali Contenuti esclusivamente ai fini dell'erogazione del Servizio.

10. Sospensione e cancellazione dell'Account

10.1 Cancellazione volontaria

L'Utente può richiedere la cancellazione del proprio Account in qualsiasi momento accedendo a Impostazioni → Eliminazione Account (sezione “Danger Zone”). Per evitare cancellazioni accidentali, il sistema richiede la digitazione esatta del proprio indirizzo email come conferma. Al momento della richiesta:

• L'Account passa in stato PENDING_DELETION e l'Utente viene automaticamente disconnesso;
• L'Utente riceve immediatamente una email di conferma con la data prevista di cancellazione (data della richiesta + 30 giorni);
• Durante i 30 giorni di grace period l'Utente può annullare la richiesta semplicemente accedendo nuovamente al Servizio e cliccando sul banner “Annulla cancellazione” visibile in cima a ogni pagina;
• Trascorsi i 30 giorni, una procedura automatica elimina in modo definitivo l'Account, tutti i trade, le voci di diario, gli screenshot, i tag, le integrazioni broker (incluse le chiavi API cifrate), e ogni altro dato collegato. L'Utente riceve una seconda email a conferma dell'avvenuta eliminazione;
• L'operazione è irreversibile: dopo i 30 giorni nessun dato è recuperabile.

10.2 Sospensione da parte di NJJTrader

NJJTrader si riserva il diritto di sospendere o terminare l'Account di un Utente in caso di:

• violazione dei presenti Termini;
• comportamenti fraudolenti o abusivi;
• richiesta dell'autorità giudiziaria o di pubblica sicurezza;
• cessazione del Servizio.

In caso di cessazione del Servizio, NJJTrader fornirà un preavviso di almeno 30 giorni e metterà a disposizione degli utenti gli strumenti per esportare i propri dati.

11. Diritto di recesso (consumatori)

Ai sensi dell'art. 52 del D.Lgs. 206/2005 (Codice del Consumo), l'Utente che agisce come consumatore ha diritto di recedere dal contratto entro 14 giorni dalla registrazione, senza fornire motivazioni. Per esercitare il recesso è sufficiente procedere alla cancellazione dell'Account secondo le modalità descritte nella sezione precedente, ovvero inviare una comunicazione scritta a privacy@njjtrader.com.

12. Modifiche ai Termini

NJJTrader si riserva il diritto di modificare i presenti Termini in qualsiasi momento. Le modifiche saranno comunicate all'Utente tramite email e/o notifica in-app con un preavviso di almeno 14 giorni prima dell'entrata in vigore.

Il proseguimento dell'utilizzo del Servizio dopo la data di entrata in vigore delle modifiche costituisce accettazione dei nuovi Termini. Se l'Utente non accetta le modifiche, può cancellare il proprio Account prima della data di entrata in vigore.

13. Legge applicabile e foro competente

I presenti Termini sono regolati dalla legge italiana. Per qualsiasi controversia relativa all'interpretazione, esecuzione o risoluzione dei presenti Termini, le parti si impegnano a ricercare in buona fede una soluzione amichevole.

In caso di mancata composizione amichevole, per le controversie in cui l'Utente agisca come consumatore ai sensi del D.Lgs. 206/2005 (Codice del Consumo), sarà competente in via esclusiva il tribunale del luogo di residenza o domicilio dell'Utente, ai sensi dell'art. 66-bis del medesimo decreto.

14. Contatti

Per qualsiasi domanda relativa ai presenti Termini puoi contattarci all'indirizzo: privacy@njjtrader.com